Fortress Hill
炮台山
炮台山是口頭上的地方名，位於香港東區。對於炮台山的範圍因人而異，大概是英皇道由炮台山道至康福台的一段，但都包括北角西南邊及銅鑼灣東面北部地區。1985年，地鐵（今港鐵）港島線於該山下設一車站，便根據山丘名字而命名為“炮台山站”，市民便開始稱炮台山站一帶為“炮台山”，而炮台山站則處於銅鑼灣和北角交界之處的地下，出口則在北角。
炮台山站常被用來粗略地作為銅鑼灣和北角的分界。炮台山作為地名有兩種說法，一是港鐵炮台山站的周邊；二是炮台山道周邊。
Fortress Hill is a hill and an area on the north shore of Hong Kong Island, Hong Kong. It is the namesake of Fortress Hill Holdings.[1] Fortress Hill includes the western part of North Point lying west of Oil Street, and the eastern part of Causeway Bay. There are a number of private residential estates, office buildings, hotels and serviced apartments in this area.
這是炮台山街角的藝術品。這兩個用毛冷製成的玩偶牽著手，表情趣怪，就像在卡通會看到的小魔怪一樣，讓人會心微笑。可惜，根據我們觀察，半小時內只有不足十人留意到這對玩偶，因為行人只顧低下頭用智能電話，根本沒機會看到他們。
這種色彩繽紛的作品被稱爲「針織塗鴉」，藝術家以毛冷編織出不同的裝飾，為街道帶來色彩。針織塗鴉更可以讓大家學會放慢腳步，細心欣賞這個城市。襯著這個復活節假期，大家快點放下你的電子產品，到街外走走！去炮台山除了可以去尋找這件藝術品的影蹤，亦可以到附近的小店閒逛，相信大家一定會對這個社區有新的體驗。
The first stop we are going to introduce is Fortress Hill. We will present this artwork around the street corner: two knitted dolls that hold their hands. They are like the little monsters that we can see in cartoons and would make people smile. However, we found that only less than 10 people had noticed the pair in 30 minutes. The reason was those pedestrians only focused on their smartphones and did not have chance to see the two little monsters.
These colorful knitted works are called “graffiti knitting”, artists would use yarn to create different decorations and make the streets vibrant. “Graffiti knitting” also encourages people to slow down and appreciate our city. Tomorrow will be the start of Easter holiday, just let go of your digital devices and walk around Hong Kong! You cannot only find this wonderful work we introduced in Fortress Hill, but also a lot of interesting small shops in the area. We are sure that you will have an awesome time while exploring this community.